*Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de conflito, prevalece a versão em inglês disponível em https://nestmaxx.com/terms/.*

Última atualização: 10 de julho de 2026

Somos a EXASTELLAR INDUSTRIES ('Empresa', 'nós' ou 'nosso'), uma empresa registada na Malásia em NO.35A, JALAN PSK 6, PUSAT PERDAGANGAN SERI KEMBANGAN, SERI KEMBANGAN, SELANGOR 43300.

Operamos o website https://nestmaxx.com (o 'Site'), uma ferramenta gratuita e online de encaixe por forma real, bem como quaisquer outros produtos e serviços relacionados que remetam ou se liguem a estes termos legais (os 'Termos Legais') (colectivamente, os 'Serviços').

Pode contactar-nos por e-mail em [email protected] ou por correio para NO.35A, JALAN PSK 6, PUSAT PERDAGANGAN SERI KEMBANGAN, SERI KEMBANGAN, SELANGOR 43300, Malaysia.

Estes Termos Legais constituem um acordo juridicamente vinculativo celebrado entre você, pessoalmente ou em nome de uma entidade ('você'), e a EXASTELLAR INDUSTRIES, relativo ao seu acesso e utilização dos Serviços. Ao aceder aos Serviços, concorda que leu, compreendeu e aceitou ficar vinculado por todos estes Termos Legais. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS ESTES TERMOS LEGAIS, ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE UTILIZAR OS SERVIÇOS E DEVE INTERROMPER A SUA UTILIZAÇÃO DE IMEDIATO.

Quaisquer termos e condições ou documentos suplementares que possam ser publicados nos Serviços de tempos a tempos ficam, por este meio, expressamente incorporados nestes Termos Legais por referência. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de fazer alterações ou modificações a estes Termos Legais de tempos a tempos. Iremos alertá-lo sobre quaisquer alterações através da actualização da data de 'Última atualização' destes Termos Legais, e você renuncia a qualquer direito de receber notificação específica de cada uma dessas alterações. É da sua responsabilidade rever periodicamente estes Termos Legais para se manter informado sobre atualizações. Ficará sujeito, e considerar-se-á que teve conhecimento e aceitou, as alterações em quaisquer Termos Legais revistos ao continuar a utilizar os Serviços após a data em que tais Termos Legais revistos forem publicados.

Os Serviços destinam-se a utilizadores com pelo menos 18 anos de idade. A operação de máquinas de corte CNC é inerentemente perigosa; pessoas com menos de 18 anos não estão autorizadas a utilizar os Serviços.

Recomendamos que imprima uma cópia destes Termos Legais para os seus registos.

Os Serviços organizam formas paramétricas em layouts encaixados de forma compacta e exportam-nos como ficheiros DXF/SVG, inteiramente online. Não é necessária qualquer conta, nada do que desenhar é enviado para nós, e os Serviços são fornecidos gratuitamente.

A informação fornecida durante a utilização dos Serviços não se destina a distribuição ou utilização por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou utilização seja contrária à lei ou regulamento, ou que nos sujeite a qualquer requisito de registo nessa jurisdição ou país. Consequentemente, as pessoas que optem por aceder aos Serviços a partir de outros locais fazem-no por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que estas sejam aplicáveis.

Os Serviços não estão adaptados para cumprir regulamentações específicas de determinados sectores (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), pelo que, se as suas interações estiverem sujeitas a tais leis, não deverá utilizar os Serviços.

Somos o proprietário ou licenciado de todos os direitos de propriedade intelectual nos nossos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bases de dados, funcionalidades, software, design do website, modelos de formas, texto e gráficos nos Serviços (colectivamente, o 'Conteúdo'), bem como as marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos aí contidos (as 'Marcas').

O nosso Conteúdo e Marcas estão protegidos por leis de direitos de autor e marcas comerciais (e várias outras leis de propriedade intelectual e de concorrência desleal) e tratados em todo o mundo.

O Conteúdo e as Marcas são fornecidos nos Serviços ou através deles 'TAL COMO ESTÃO' para a sua utilização pessoal ou empresarial interna.

Mantém a propriedade plena da geometria que criar com os Serviços e dos ficheiros que exportar. Não reivindicamos quaisquer direitos sobre os seus desenhos ou resultados, e como tudo funciona localmente no seu dispositivo, nunca os recebemos.

Sujeito ao cumprimento destes Termos Legais, incluindo a secção 'ACTIVIDADES PROIBIDAS' abaixo, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransmissível e revogável para aceder e utilizar os Serviços para os seus fins pessoais ou empresariais internos, incluindo o corte comercial das peças que desenhar.

Excepto conforme estabelecido nesta secção ou noutras partes dos nossos Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços, nem qualquer Conteúdo ou Marca, pode ser copiada, reproduzida, agregada, republicada, carregada, publicada, exibida publicamente, codificada, traduzida, transmitida, distribuída, vendida, licenciada ou de outra forma explorada para qualquer fim comercial, sem a nossa autorização prévia expressa e por escrito.

Se desejar fazer qualquer utilização dos Serviços, Conteúdo ou Marcas além do estabelecido nesta secção ou noutras partes dos nossos Termos Legais, envie o seu pedido para: [email protected].

Reservamo-nos todos os direitos que não sejam expressamente concedidos a você nos Serviços, Conteúdo e Marcas.

Qualquer violação destes Direitos de Propriedade Intelectual constituirá uma violação material dos nossos Termos Legais, e o seu direito de utilizar os nossos Serviços cessará imediatamente.

Ao enviar-nos directamente qualquer questão, comentário, sugestão, ideia, feedback ou outra informação sobre os Serviços ('Contribuições'), concorda em ceder-nos todos os direitos de propriedade intelectual relativos a essa Contribuição. Concorda que seremos os proprietários dessa Contribuição e teremos direito à sua utilização e divulgação irrestritas para qualquer fim lícito, comercial ou não, sem reconhecimento ou compensação a você. Os seus desenhos e ficheiros exportados não são Contribuições - nunca saem do seu dispositivo.

Ao utilizar os Serviços, declara e garante que: (1) tem capacidade legal e concorda em cumprir estes Termos Legais; (2) não é menor na jurisdição em que reside; (3) não acederá aos Serviços através de meios automatizados ou não humanos, seja através de um bot, script ou outro meio; (4) não utilizará os Serviços para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada; (5) a sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamento aplicável; e (6) está formado e é competente para operar qualquer maquinaria na qual corte as peças que desenhar com os Serviços.

Os Serviços são atualmente fornecidos gratuitamente. Não é necessário registo, compra ou pagamento e, consequentemente, não se aplicam políticas de reembolso. Reservamo-nos o direito de introduzir funcionalidades pagas no futuro; quaisquer dessas funcionalidades serão regidas por termos suplementares apresentados nessa altura.

Não pode aceder ou utilizar os Serviços para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos os Serviços.

Como utilizador dos Serviços, concorda em não:

• Recolher sistematicamente dados ou outro conteúdo dos Serviços para criar ou compilar, directa ou indirectamente, uma colecção, compilação, base de dados ou directório sem a nossa autorização por escrito.
• Contornar, desactivar ou interferir de outra forma com funcionalidades de segurança dos Serviços.
• Difamar, denigrir ou de outra forma prejudicar, na nossa opinião, a nós e/ou os Serviços.
• Utilizar os Serviços de forma incompatível com quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.
• Efectuar enquadramento (framing) não autorizado ou ligações (links) não autorizadas aos Serviços.
• Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) vírus, cavalos de Troia ou outro material que interfira com a utilização e usufruto ininterruptos dos Serviços por qualquer parte.
• Envolver-se em qualquer utilização automatizada do sistema, ou utilizar quaisquer ferramentas de data mining, robots ou ferramentas semelhantes de recolha e extração de dados.
• Eliminar o aviso de direitos de autor ou outros direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.
• Interferir, perturbar ou criar um encargo indevido sobre os Serviços ou as redes ou serviços a eles ligados.
• Tentar contornar quaisquer medidas dos Serviços destinadas a prevenir ou restringir o acesso aos Serviços.
• Copiar ou adaptar o software dos Serviços, ou, exceto quando permitido pela lei aplicável, decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia inversa de qualquer software que componha os Serviços.
• Utilizar os Serviços no âmbito de qualquer esforço para competir com a nossa empresa.

Os Serviços podem conter ligações para outros websites ('Websites de Terceiros'), bem como conteúdo pertencente a ou originário de terceiros ('Conteúdo de Terceiros'). Tais Websites de Terceiros e Conteúdo de Terceiros não são investigados, monitorizados ou verificados quanto à sua exactidão, adequação ou completude por nós, e não somos responsáveis por eles. Se decidir abandonar os Serviços e aceder a Websites de Terceiros ou utilizar Conteúdo de Terceiros, fá-lo por sua conta e risco, devendo estar consciente de que estes Termos Legais deixam de se aplicar.

Podemos permitir que anunciantes exibam os seus anúncios e outra informação em determinadas áreas dos Serviços. Limitamo-nos a fornecer o espaço para colocar tais anúncios, e não temos qualquer outra relação com os anunciantes.

Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorizar os Serviços quanto a violações destes Termos Legais; (2) tomar as medidas legais adequadas contra qualquer pessoa que, ao nosso exclusivo critério, viole a lei ou estes Termos Legais; e (3) gerir de outra forma os Serviços de modo a proteger os nossos direitos e propriedade e a facilitar o funcionamento adequado dos Serviços.

Preocupamo-nos com a privacidade e a segurança dos dados. Os Serviços funcionam inteiramente online: os seus desenhos, definições e ficheiros exportados são processados e armazenados localmente no seu dispositivo e nunca são transmitidos para nós. Reveja a secção de Privacidade disponível na aplicação. Ao utilizar os Serviços, concorda em ficar vinculado por ela.

Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto utilizar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, AO NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO E SEM AVISO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO O BLOQUEIO DE DETERMINADOS ENDEREÇOS IP), A QUALQUER PESSOA, POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO.

Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover os conteúdos dos Serviços em qualquer momento ou por qualquer motivo, ao nosso exclusivo critério, sem aviso prévio. Não seremos responsáveis perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação dos Serviços.

Não podemos garantir que os Serviços estarão disponíveis em todos os momentos. Poderemos enfrentar problemas de hardware, software ou outros, ou necessitar de realizar manutenção relacionada com os Serviços, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Concorda que não teremos qualquer responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniente causado pela sua incapacidade de aceder ou utilizar os Serviços durante qualquer período de inatividade ou descontinuação dos Serviços. Nada nestes Termos Legais deverá ser interpretado como obrigando-nos a manter e apoiar os Serviços, ou a fornecer quaisquer correções, atualizações ou lançamentos relacionados com estes.

Estes Termos Legais serão regidos e definidos de acordo com as leis da Malásia. A EXASTELLAR INDUSTRIES e você consentem irrevogavelmente que os tribunais da Malásia terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer litígio que possa surgir em ligação com estes Termos Legais.

Para acelerar a resolução e controlar o custo de qualquer litígio, controvérsia ou reclamação relacionada com estes Termos Legais (cada um, um 'Litígio' e, colectivamente, os 'Litígios') apresentado por si ou por nós (individualmente, uma 'Parte' e, colectivamente, as 'Partes'), as Partes concordam em tentar primeiro negociar qualquer Litígio (excepto os Litígios expressamente previstos abaixo) informalmente, durante pelo menos trinta (30) dias, antes de dar início a arbitragem. Tais negociações informais começam com o envio de notificação escrita de uma Parte à outra Parte.

Qualquer litígio que surja de ou em ligação com estes Termos Legais, incluindo qualquer questão relativa à sua existência, validade ou rescisão, deverá ser submetido e finalmente resolvido por arbitragem administrada pelo Asian International Arbitration Centre (AIAC), de acordo com as Regras de Arbitragem da AIAC em vigor na altura, as quais se consideram incorporadas por referência nesta cláusula. O número de árbitros será de um (1). A sede, ou local jurídico, da arbitragem será Kuala Lumpur, Malásia. A língua do processo será o inglês. A lei aplicável a estes Termos Legais será a lei substantiva da Malásia.

As Partes concordam que qualquer arbitragem se limitará ao Litígio entre as Partes individualmente. Na máxima medida permitida por lei, (a) nenhuma arbitragem será associada a qualquer outro processo; (b) não existe qualquer direito ou autoridade para que qualquer Litígio seja submetido a arbitragem numa base de ação coletiva ou utilize procedimentos de ação coletiva; e (c) não existe qualquer direito ou autoridade para que qualquer Litígio seja apresentado numa capacidade representativa alegada em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.

As Partes concordam que os seguintes Litígios não estão sujeitos às disposições acima relativas a negociações informais e arbitragem vinculativa: (a) quaisquer Litígios que procurem fazer valer ou proteger, ou relativos à validade de, quaisquer direitos de propriedade intelectual de uma Parte; (b) qualquer Litígio relacionado com, ou decorrente de, alegações de roubo, pirataria, invasão de privacidade ou utilização não autorizada; e (c) qualquer pedido de medida cautelar. Caso esta disposição seja considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das Partes optará por submeter a arbitragem qualquer Litígio que se enquadre nessa parte da disposição considerada ilegal ou inexequível, devendo tal Litígio ser decidido por um tribunal com jurisdição competente entre os tribunais indicados para a jurisdição acima, e as Partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.

Poderá haver informação nos Serviços que contenha erros tipográficos, imprecisões ou omissões. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar a informação nos Serviços em qualquer momento, sem aviso prévio.

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS NUMA BASE 'TAL COMO ESTÃO' E 'CONFORME DISPONÍVEIS'. CONCORDA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁ POR SUA CONTA E RISCO. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, DECLINAMOS TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELACIONADAS COM OS SERVIÇOS E A SUA UTILIZAÇÃO DOS MESMOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.

A MAQUINARIA DE CORTE CNC É PERIGOSA. AS PEÇAS E LAYOUTS PRODUZIDOS PELOS SERVIÇOS DEVEM SER VERIFICADOS ANTES DE OS CORTAR NA SUA PRÓPRIA MÁQUINA. AS DIMENSÕES DAS PEÇAS, O MATERIAL, OS AVANÇOS E A FIXAÇÃO DEVEM SER CONFIRMADOS DE ACORDO COM A SUA MÁQUINA E CONSUMÍVEIS. NÃO ASSUMIMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR (1) ERROS, FALHAS OU IMPRECISÕES DAS PEÇAS OU LAYOUTS GERADOS, (2) LESÕES PESSOAIS OU DANOS MATERIAIS, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTES DO SEU ACESSO E UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU DO CORTE DAS PEÇAS QUE DESENHAR EM QUALQUER MÁQUINA, (3) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DE TRANSMISSÃO PARA OU DOS SERVIÇOS, (4) QUAISQUER VÍRUS, CAVALOS DE TROIA OU SEMELHANTES QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS POR QUALQUER TERCEIRO, E/OU (5) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER CONTEÚDO E MATERIAIS OU POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO INCORRIDO COMO RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE QUALQUER CONTEÚDO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. DEVE USAR O SEU MELHOR JULGAMENTO E TER CUIDADO SEMPRE QUE APROPRIADO.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SEREMOS NÓS OU OS NOSSOS DIRECTORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS PERDIDOS, RECEITAS PERDIDAS, PERDA DE DADOS, DANOS EM MAQUINARIA OU MATERIAIS, OU OUTROS DANOS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDA, A NOSSA RESPONSABILIDADE PERANTE VOCÊ POR QUALQUER CAUSA, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA ACÇÃO, ESTARÁ SEMPRE LIMITADA AO MENOR VALOR ENTRE O MONTANTE PAGO, SE HOUVER, POR VOCÊ A NÓS, OU 10,00 USD. CERTAS LEIS ESTATAIS DOS EUA E LEIS INTERNACIONAIS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES A GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS. SE ESTAS LEIS SE APLICAREM A SI, ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR A SI, E PODERÁ TER DIREITOS ADICIONAIS.

Concorda em defender, indemnizar e isentar-nos de responsabilidade, incluindo as nossas subsidiárias, afiliadas e todos os nossos respectivos diretores, agentes, sócios e funcionários, de e contra qualquer perda, dano, responsabilidade, reclamação ou exigência, incluindo honorários e despesas razoáveis de advogados, feitos por qualquer terceiro devido a ou decorrentes de: (1) utilização dos Serviços; (2) violação destes Termos Legais; (3) qualquer violação das suas declarações e garantias estabelecidas nestes Termos Legais; (4) a sua violação dos direitos de um terceiro, incluindo mas não se limitando a direitos de propriedade intelectual; ou (5) corte das peças que desenhar com os Serviços em qualquer máquina. Não obstante o acima exposto, reservamo-nos o direito, a suas custas, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer questão pela qual seja obrigado a indemnizar-nos, e concorda em cooperar, a suas custas, com a nossa defesa em tais reclamações.

Os Serviços armazenam os seus dados de configuração (unidades, material, ferramentas, preferências de saída) localmente no seu dispositivo, para que estejam disponíveis quando voltar. Não temos acesso a estes dados e não efectuamos quaisquer cópias de segurança dos mesmos. É o único responsável por quaisquer dados relacionados com qualquer atividade que tenha realizado através dos Serviços, incluindo a conservação de cópias dos ficheiros exportados. Concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante si por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e renuncia, por este meio, a qualquer direito de ação contra nós decorrente de tal perda ou corrupção de dados.

Visitar os Serviços e enviar-nos e-mails constituem comunicações eletrónicas. Consente em receber comunicações eletrónicas, e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, por e-mail e através dos Serviços, satisfazem qualquer requisito legal de que tal comunicação seja feita por escrito.

Se alguma reclamação junto de nós não for resolvida de forma satisfatória, pode contactar a Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services do California Department of Consumer Affairs por escrito em 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, ou por telefone em (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.

Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras operacionais publicadas por nós nos Serviços ou em relação aos Serviços constituem o acordo e entendimento integral entre você e nós. A nossa falha em exercer ou aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos Legais não funcionará como uma renúncia a tal direito ou disposição. Estes Termos Legais operam na máxima medida permitida por lei. Podemos ceder quaisquer ou todos os nossos direitos e obrigações a terceiros em qualquer momento. Não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou falha em agir causada por qualquer motivo além do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos Legais for considerada ilegal, nula ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição é considerada separável destes Termos Legais e não afecta a validade e exequibilidade das restantes disposições. Não existe qualquer relação de joint venture, parceria, emprego ou agência criada entre você e nós como resultado destes Termos Legais ou da utilização dos Serviços. Concorda que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós em virtude de os termos terem sido elaborados por nós. Renuncia, por este meio, a quaisquer e todas as defesas que possa ter baseadas na forma electrónica destes Termos Legais e na ausência de assinatura das partes na sua execução.

Para resolver uma reclamação relativa aos Serviços ou para receber mais informação sobre a utilização dos Serviços, contacte-nos em:

EXASTELLAR INDUSTRIES NO.35A, JALAN PSK 6, PUSAT PERDAGANGAN SERI KEMBANGAN SERI KEMBANGAN, SELANGOR 43300 Malaysia [email protected]